Mies Van der Rhoe | God is in the details
Somehow over the years, Van der Rhoe’s great quote has been changed to the devil is in the details and is used to describe the difficulty of work. It has attained such a pejorative meaning now, especially when applied to the realm of negotiations or politics.
The original quote, God is in the details, is such a positive anthem that speaks to the poetry of the minutiae and the artistic focus and follow through required to achieve anything of worth.
I do not know the etymology of the misquote but the fact that it changed from a message dealing with spirituality and aesthetics to a verbal shortcut describing the burden of work is fascinating and bizarre to me.